[Article] Glossaire anglais/français et vice versa

Les Articles sur SDO !
Avatar de l’utilisateur
Dorian
Fondateur
Fondateur
Messages : 14403
Inscription : 17 juin 2003, 18:21
Localisation : Clamart
Contact :

[Article] Glossaire anglais/français et vice versa

Message non lu par Dorian » 29 nov. 2006, 22:36

Discussions sur l'Article Glossaire anglais/français et vice versa de Dorian
http://www.sounddesigners.org/articles/ ... A7ais.html

Image

N'hésitez pas à faire de nouvelles propositions de traductions de termes professionnels ou techniques qui ne seraient pas présents dans le présent Article.
Dernière édition par Dorian le 25 nov. 2010, 03:45, édité 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Dorian
Fondateur
Fondateur
Messages : 14403
Inscription : 17 juin 2003, 18:21
Localisation : Clamart
Contact :

Re: Article : Glossaire anglais/français et vice versa

Message non lu par Dorian » 29 nov. 2006, 22:38

Petite mise à jour, pour le plaisir de vos yeux ;) .

Bye.

Avatar de l’utilisateur
Alexis
L'équipe SDO
L'équipe SDO
Messages : 3079
Inscription : 08 janv. 2006, 02:49
Localisation : Corcoué sur logne

Re: Article : Glossaire anglais/français et vice versa

Message non lu par Alexis » 29 nov. 2006, 22:44

Houaaa ... c'est magnifique !
Seulement ... ajouter au moins un ptit pixel de marge à droite du texte serait pas d'trop ! ça gagnerai en lisibilité !!
__________TO9, GBF, Platine Teppaz, HR624, HD25, Live 8, SoundForge9, micros, oreilles, bouche, bouchons d'oreille, femme, fille, extincteur...
Tiens, c'est marrant, vous arrivez à lire aussi petit que ça ? Ouai... tricheur, c'est le zoom, la loupe, le copier-coller, ou le grand écran je sais pas...

Avatar de l’utilisateur
Dorian
Fondateur
Fondateur
Messages : 14403
Inscription : 17 juin 2003, 18:21
Localisation : Clamart
Contact :

Re: Article : Glossaire anglais/français et vice versa

Message non lu par Dorian » 29 nov. 2006, 23:43

??? Un peu de précision serait la bienvenue :) .

Je rappelle que tout SDO est plutot conçu pour des navigateurs ouverts et compatibles, genre pas Internet Explorer quoi ;) .

Exemple, on privilégie plutot le format PNG au format GIF, alors que le PNG passe hyper mal sous IE (gros carrés grisatres)... Mais IE (MS), ça craint!!! Alors changez vite de navigateur, et redécouvrez donc le web!

Bye.

Avatar de l’utilisateur
Dorian
Fondateur
Fondateur
Messages : 14403
Inscription : 17 juin 2003, 18:21
Localisation : Clamart
Contact :

Re: Article : Glossaire anglais/français et vice versa

Message non lu par Dorian » 29 nov. 2006, 23:44

Ou alors tu parles d'un pixel à gauche? ;)

Bye.

Avatar de l’utilisateur
cecgwen
-2 VU
-2 VU
Messages : 524
Inscription : 21 janv. 2004, 22:36
Localisation : lyon
Contact :

Re: Article : Glossaire anglais/français et vice versa

Message non lu par cecgwen » 29 nov. 2006, 23:44

sous firefox c'est impecc! bonjour dorian!

Avatar de l’utilisateur
Dorian
Fondateur
Fondateur
Messages : 14403
Inscription : 17 juin 2003, 18:21
Localisation : Clamart
Contact :

Re: Article : Glossaire anglais/français et vice versa

Message non lu par Dorian » 29 nov. 2006, 23:48

Coucou Cécile ;) .
Du coup j'ai mis un cellspacing de 4 pixels, comme ça tout le monde est content :) .

Bye.

Avatar de l’utilisateur
Alexis
L'équipe SDO
L'équipe SDO
Messages : 3079
Inscription : 08 janv. 2006, 02:49
Localisation : Corcoué sur logne

Re: Article : Glossaire anglais/français et vice versa

Message non lu par Alexis » 30 nov. 2006, 00:22

Hello tous, Oui je parlais de la marge gauche.
Je ne comprend pas... je suis sur firefox 2 et j'avais bel et bien le texte collé à la bordure du cadre ! m'enfin, avec 4 effectivement là y'a carrément de la marge !!
En tout cas merci pour ce lexique ! bien fourni à souhait ...
__________TO9, GBF, Platine Teppaz, HR624, HD25, Live 8, SoundForge9, micros, oreilles, bouche, bouchons d'oreille, femme, fille, extincteur...
Tiens, c'est marrant, vous arrivez à lire aussi petit que ça ? Ouai... tricheur, c'est le zoom, la loupe, le copier-coller, ou le grand écran je sais pas...

Avatar de l’utilisateur
Dorian
Fondateur
Fondateur
Messages : 14403
Inscription : 17 juin 2003, 18:21
Localisation : Clamart
Contact :

Re: Article : Glossaire anglais/français et vice versa

Message non lu par Dorian » 30 nov. 2006, 00:29

Tu serais-t'y-pas un peu dysléxique Alexis? ;)
Plus sérieusement, tu as surement lu l'Article alors que j'étais en pleine édition ;) . D'où le bazar...

Et je vous encourage à me proposer d'autres définitions utiles à nos métiers, histoire d'avoir un truc de référence (quitte à l'améliorer, genre incorporer un index cliquable avec les lettres de l'alphabet, etc.).

Bye.

Avatar de l’utilisateur
Alexis
L'équipe SDO
L'équipe SDO
Messages : 3079
Inscription : 08 janv. 2006, 02:49
Localisation : Corcoué sur logne

Re: Article : Glossaire anglais/français et vice versa

Message non lu par Alexis » 30 nov. 2006, 00:37

Ok, je commence à raconter n'importe quoi :shock: désolé .. le mois a été très long et y me reste deux semaines à tirer avant d'avoir un peu du repos esperé... c'est le mois de l'année en fait, je bat le record d'heures ;)
Bon .. allez.. j'ai rien dit, modere un coup si tu veu nettoyer la page ;) Je vais me coucher.
@+ Bonne nuit !
__________TO9, GBF, Platine Teppaz, HR624, HD25, Live 8, SoundForge9, micros, oreilles, bouche, bouchons d'oreille, femme, fille, extincteur...
Tiens, c'est marrant, vous arrivez à lire aussi petit que ça ? Ouai... tricheur, c'est le zoom, la loupe, le copier-coller, ou le grand écran je sais pas...

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 15 invités